The first week that New York City’s law severely restricting short-term rentals was in effect didn't produce a higher-than-usual boost to hotel performance, according to early data, but hotel industry leaders expect that in the longer term, the ban will be a boon.